A bizarre road sign mystery in Somerset has taken an unexpected international twist, after signage pointing to major European destinations like Barcelona and even a French village appeared hundreds of miles from where they should be.